Confidences à Allah

Belle comme le jour, elle parle de prison la nuit.

Au début de la pièce, une très jeune fille, Jbara, qui garde ses chèvres dans un village perdu, au pied des montagnes se prostitue presque sans le savoir parce que dans toute la misère et la vacuité de son univers, elle aime des yaourts roses et qu’un homme lui en apporte. Chaque soir, elle s‘adresse à Allah et lui raconte ses difficultés, ses espoirs et ses peines car elle n’a personne d’autre à qui parler. De fausses joies en tragédies, la prostitution va devenir son gagne-pain, puis son métier. Et elle continuera à s’adresser à Allah en temps de tristesse comme en temps d’allégresse. Toujours sincère, drôle, énergique, courageuse et toujours perdante. Le livre est magnifique et l’actrice seule en scène, est étincelante. Elle est jolie, certes, jeune, même très jeune, mais surtout, elle sait parler haut et fort, avoir le ton juste, toujours ; elle joue de sa voix, de son corps, de son visage. La voici presque enfant, la voici en bagagiste d’autocar, en imam, en cheikh, en femme de ménage ou en prostituée de luxe, avec un savoir-faire que des comédiennes plus expérimentées pourraient lui envier. Et elle est d’une sincérité bouleversante. Elle sort de scène pour venir saluer ses fans qui s’essuient les yeux ou se mouchent discrètement, au bar du Chêne noir, souriante, les yeux brillants après plusieurs rappels debout.

Le Monde, Matine Silber

Ce qui rend originale et touchante cette confession, c’est surtout la grâce particulière qui habite son héroïne, une âme forte et limpide dont l’instinct de vie s’exprime à travers une alternance d’exaltation et d’humour, de sagesse et de révolte. Des sentiments violents qu’Alice Belaïdi traduit avec une fièvre et une générosité admirables. Elle brûle d’un feu ardent d’amour et de foi. Sa présence physique est étonnante.

Le Figaro Magazine, Philippe Tesson

Jbara s’adresse à Allah pour lui demander de l’aider ou lui confier ses pensées. Rien à voir ici avec la religion instituée. Jbara n’a besoin de personne pour prendre Allah à témoin des traitements indignes réservés aux femmes. Dans une langue souvent crue, Saphia Azzedine raconte un quotidien que l’on ne veut pas voir. La misère, ça pue du cul lâche t-elle. Et le cul de Miloud, il n’a jamais connu l’eau. Un peu plus loin, suit une description de relations sexuelles particulièrement réaliste, elle balance : Arrêtez de faire beuh ! Je vais pas mettre de la poésie là où il n’y en pas. Les âmes sensibles peuvent s’offusquer, Jbara sait de quoi elle parle. Elle est la petite sœur des femmes s’exprimant dans Monologues du vagin quand elle lâche : Ce trou-là, ça obsède les bonshommes depuis des siècles. Et c’est même pas le leur. Mais elle trouve aussi des formules très belles pour parler de la mère qui souffre en silence : Elle met des oignons dans tous les plats, ma mère. Pour pouvoir pleurer en paix. Et quand elle voit son père, habituellement violent et intransigeant, faire des courbettes devant des touristes américains, elle assène : C’est qui la pute ? Moi qui m’écarte ou lui qui se courbe ? (…) Une formidable interprétation d’Alice Belaïdi.

Le Soir, Jean-Marie Wynants

Je ne me répeterai pas ici, concernant ce merveilleux spectacle je suis passé aux aveux dans l’édito. Mes amis de Bruxelles Laïque l’avaient découvert avant moi.

Jo Dekmine

Avec la collaboration de Bruxelles Laïque

Extraits du spectacle: www.youtube.com/watch?v=KJuT2X504Gw&NR=1

Texte: Saphia Azzedine - Interprète: Alice Belaïdi - Mise en scène, scénographie et lumières: Gérard Gelas - Assistante à la mise en scène: Léa Coulanges - Costumes: Christine Gras - Son: Jean-Pierre Chalon - Régie lumière: DAM - Création Chêne Noir / Avignon
Crédits photographiques : libre de droits © Manuel Pascual